Asian video drama strikes back 『射鷹英雄伝』
最近巷は『スターウォーズ エピソード３』の公開目前に沸いている。
シリーズ全６作の壮大なストーリーが遂に完結するこの夏一番の大作だろうと、自分も注目している。
読み物にしろ映画にしろこの手の大規模で壮大な世界観をもつ長編の物語は昔から好きで、ルーカスの『スターウォーズシリーズ』はもちろん、ピエール・ブール原作の『猿の惑星』、J.R.R.トールキンの『指輪物語』（映画の方はどうかと思うが）、などメジャーなものは網羅してきた。
そんな折り、幾多の豪傑の中で最強を決する華山論剣が開かれ、全真教の開祖・王重陽が最強と認められ、東邪・黄薬師、西毒・欧陽鋒、南帝・段智興、北丐・洪七公の四人がそれに次ぐとされた。
月日は流れ、杭州は牛家村。反金の義士、郭嘯天と楊鉄心は、ともに子を宿した妻がいたが、金兵の襲撃を受けて殺されてしまう。残された郭嘯天の妻はモンゴルのチンギス・ハンのもとに逃れ、楊鉄心の妻は金へとさらわれてしまった。
丘処機と江南七怪らはそれぞれ長い旅の末に無事に郭靖、楊康を見つけ出し武術を教え込む。
十八年の時は経ち、江南七怪から武芸を授かった主人公・郭靖は果たし合いの約束を果たすべくモンゴルを発つが、旅の途中で黄蓉という少女と出会う。彼女は東邪・黄薬師の娘だった。。。」
と、ドラマのあらすじはこんな感じ。
この『射鷹英雄伝』、原作は武侠小説とは呼ばれる中国の大衆小説の中心的ジャンルに属するもので、もともと日本にはないもの。武侠小説とはその名の通り、中華世界における「武芸に長け、侠気に溢れる」者達の戦いを描くロマン冒険活劇ものだ。武術や剣術による戦いはもちろん、恋愛、友情、サスペンスや謎解き、大河歴史ロマンにハードボイルド、コメディまで、ありとあらゆる要素が盛り込まれていて、「一粒で何度もおいしい」という、いかにも中華民族が好みそうなものなものとなっている。
なにしろ大規模で壮大なストーリーで、中華世界の独特な世界観があるので自分の好みには合う。それに読んでいて、侠気や人情、愛憎や復讐劇など中華精神の一側面を垣間見れる気がして面白い。
さてこの武侠小説、その娯楽的要素からか、単なる読み物として知識人たちからは軽蔑視される傾向にあった。
２０世紀半ば以降、この武侠小説の質を、大人や知識人が読むにも耐え得るものへと高めた作家の一人が、香港出身の武侠小説家、金庸（きんよう）。もともとは新聞記者で,紙面で連載していた小説に人気がでて作家へと転身し、今や国民的人気作家だそうだ。そして数ある彼の作品の中でも代表作であり最高傑作というべきものが『射鷹英雄伝』。今回紹介しているドラマの原作だ。
さて、今回本当に紹介したいのは小説ではなくドラマの方なので、話をそちらへ戻す。
とにかく多い登場人物。個性的なキャラクター（完璧な善悪は存在しないという金庸の考えを見事に反映している）、複雑に入り組んだ人間関係、そして歴史ロマンものの壮大なスケール。などなど、話そのものの面白さは小説版に比べても遜色なし。
マトリックス顔負けの人間を超越した豪傑たちが飛ぶわ、回るわ（笑）。この壮絶な戦いは、観ていて飽きない。
『射鷹英雄伝』はドラマとして映像化された事で、そのエンターテイメント性が格段に増した。以前当ブログの記事にも載せたけれど、映画やドラマで自分が一番重視するのはそのエンターテイメント性なので、この作品は他の部分の魅力と合わせて、自分のストライクゾーンのまさにど真ん中をつくものだ。
以上、いろんな事をごちゃごちゃ書立てたけれど、言いたかったことはつまり「面白かった」ということ。映像作品が原作を超えた数少ない例の一つとして、自分は大いに評価する。
現在、ケーブルテレビの某チャンネルでは金庸作品のドラマ化第２弾として『天龍八部』がすでにスタートしている。中国ドラマからは今後も目が離せない。
シリーズ全６作の壮大なストーリーが遂に完結するこの夏一番の大作だろうと、自分も注目している。
読み物にしろ映画にしろこの手の大規模で壮大な世界観をもつ長編の物語は昔から好きで、ルーカスの『スターウォーズシリーズ』はもちろん、ピエール・ブール原作の『猿の惑星』、J.R.R.トールキンの『指輪物語』（映画の方はどうかと思うが）、などメジャーなものは網羅してきた。
![B0002HNQBG.09.LZZZZZZZ[1]s.jpg](http://blog-imgs-18.fc2.com/g/r/e/greenhouse/B0002HNQBG.09.LZZZZZZZ[1]s.jpg) | さてそんな中、欧米列強の大作にも引けを取らない作品がお隣の中国のTVドラマシリーズにあった。その名も『射鷹英雄伝（しゃちょうえいゆうでん）』。 最近日本でもケーブルテレビで放送され、中毒者続出とウワサの武侠大河ドラマだ。 「 時は南宋。華北は女真族の金の手に落ち、華南の豪傑のある者は愛国の志に燃え、ある者は金と結んで富を得ようとしていた。 |
月日は流れ、杭州は牛家村。反金の義士、郭嘯天と楊鉄心は、ともに子を宿した妻がいたが、金兵の襲撃を受けて殺されてしまう。残された郭嘯天の妻はモンゴルのチンギス・ハンのもとに逃れ、楊鉄心の妻は金へとさらわれてしまった。
| 郭嘯天と楊鉄心の旧友で彼らの死を目の当たりにした、王重陽の高弟・丘処機は友の妻たちの救出を決意し旅に出る。 ところが、彼は追跡の旅の道中、ひょんなことから江南七怪と呼ばれる豪傑たちといさかいを起こした。一刻もはやく友人たちの妻を救出したい丘処機は、自分が楊鉄心の、江南七怪が郭嘯天の遺児を探し出し、それぞれ武術を教え込み、十八年後に二人に武術の試合をさせることで事の決着をつけようと提案しその場を収めた。 さて一方、郭嘯天の妻はチンギス・ハンのもとで主人公・郭靖を生み、楊鉄心の妻は金の皇族の妻とされ、そこで楊康を生んでいた。 | ![outline02[1].jpg](http://blog-imgs-18.fc2.com/g/r/e/greenhouse/outline02[1].jpg) |
丘処機と江南七怪らはそれぞれ長い旅の末に無事に郭靖、楊康を見つけ出し武術を教え込む。
十八年の時は経ち、江南七怪から武芸を授かった主人公・郭靖は果たし合いの約束を果たすべくモンゴルを発つが、旅の途中で黄蓉という少女と出会う。彼女は東邪・黄薬師の娘だった。。。」
と、ドラマのあらすじはこんな感じ。
この『射鷹英雄伝』、原作は武侠小説とは呼ばれる中国の大衆小説の中心的ジャンルに属するもので、もともと日本にはないもの。武侠小説とはその名の通り、中華世界における「武芸に長け、侠気に溢れる」者達の戦いを描くロマン冒険活劇ものだ。武術や剣術による戦いはもちろん、恋愛、友情、サスペンスや謎解き、大河歴史ロマンにハードボイルド、コメディまで、ありとあらゆる要素が盛り込まれていて、「一粒で何度もおいしい」という、いかにも中華民族が好みそうなものなものとなっている。
なにしろ大規模で壮大なストーリーで、中華世界の独特な世界観があるので自分の好みには合う。それに読んでいて、侠気や人情、愛憎や復讐劇など中華精神の一側面を垣間見れる気がして面白い。
さてこの武侠小説、その娯楽的要素からか、単なる読み物として知識人たちからは軽蔑視される傾向にあった。
２０世紀半ば以降、この武侠小説の質を、大人や知識人が読むにも耐え得るものへと高めた作家の一人が、香港出身の武侠小説家、金庸（きんよう）。もともとは新聞記者で,紙面で連載していた小説に人気がでて作家へと転身し、今や国民的人気作家だそうだ。そして数ある彼の作品の中でも代表作であり最高傑作というべきものが『射鷹英雄伝』。今回紹介しているドラマの原作だ。
さて、今回本当に紹介したいのは小説ではなくドラマの方なので、話をそちらへ戻す。
![guide01[1].jpg](http://blog-imgs-18.fc2.com/g/r/e/greenhouse/guide01[1].jpg) | ドラマ版は、中国TVシリーズとしては史上最大級の制作費が投じられ（衣装代だけで日本円にして５０００万とか）、映画化は不可能といわれた金庸の『射鷹英雄伝』をタイトルそのままに、内容も忠実に、映像で完全再現したもの。 |
| 加えて、北京、天津、浙江、桃花島など中国各地、そしてモンゴルで全編にわたりデジタル撮影された映像美はドラマ版ならではだろう。衣装や建築物のセットなどにもかなり力が入っている。 また、ワイヤーアクションによる武闘シーンもこのドラマの魅力の一つ。 | ![guide02[1].jpg](http://blog-imgs-18.fc2.com/g/r/e/greenhouse/guide02[1].jpg) |
『射鷹英雄伝』はドラマとして映像化された事で、そのエンターテイメント性が格段に増した。以前当ブログの記事にも載せたけれど、映画やドラマで自分が一番重視するのはそのエンターテイメント性なので、この作品は他の部分の魅力と合わせて、自分のストライクゾーンのまさにど真ん中をつくものだ。
以上、いろんな事をごちゃごちゃ書立てたけれど、言いたかったことはつまり「面白かった」ということ。映像作品が原作を超えた数少ない例の一つとして、自分は大いに評価する。
現在、ケーブルテレビの某チャンネルでは金庸作品のドラマ化第２弾として『天龍八部』がすでにスタートしている。中国ドラマからは今後も目が離せない。
Comment
Post your comment
Trackbacks
trackback url→ http://greenhouse.blog4.fc2.com/tb.php/25-87c56ddc
『武侠小説』について
武侠小説武侠小説とは、中国の大衆小説の一種で、ファンタジー色の強いカンフー・アクション小説のこと。中国語圏だけではなく、ベトナム、韓国などでも根強い人気がある。日本の時代小説と多くの共通点を持つ。映像化、ゲーム化されることが多い。内容の多くは、勧善懲悪が
『大衆小説』について
大衆小説大衆小説（たいしゅうしょうせつ）とは、純文学に対して、芸術性よりも娯楽性・商業性を重んじる小説の総称である。「娯楽小説」「娯楽文学」「大衆文学」は同義語。「通俗小説」「通俗文学」とも呼ばれた。.wikilis{font-size:10px;color:#666666;}Quotation:W
スーパーナチュラル〈ファースト〉セット1(
BOX1、ファースト、セット1など、販売方法がめちゃわかりにくすぎ!何をどう買えばいいのやら。。。海外連ドラの日本版DVDがどれも高価すぎなのは、日本のファンは渋々織り込み済みなんだから、こんな紛らわしい売り方では泣きっ面にスパナチュだっ!(笑)吹き替えもミスキャス
